История одной песни: The Rolling Stones — Paint In Black

Песня The Rolling Stones — Paint In Black была написана более полувека тому назад, но по-прежнему остается одной из самых загадочных в дискографии британской группы. В каком-то плане, эту композицию можно назвать мифической, ведь и сами музыканты, и их поклонники с удовольствием рассказывают о ее значении разные истории и ни чуть не стесняются этого. Eatmusic собрал для вас все интересные факты о легендарной песне и постарался не запутаться в мифотворчестве The Rolling Stones.

История одной песни: The Rolling Stones - Paint In Black

Премьера Paint It Black состоялась 13 мая 1966 года. Хотя авторами песни официально считаются Мик Джаггер и Кит Ричардс, в ее создании участвовали и другие музыканты коллектива. Ведь многим слушателям трек, в первую очередь, запомнился благодаря проигрышу на ситаре в исполнении Брайана Джонсона, который, по мнению Ричардса, «сделал эту песню». 

Группа записала композицию в марте и включила в четвертый студийный альбом Aftermath, вышедший в апреле. В мае синглу удалось достичь первой строчки Национального британского хит-парада, а в июне — вершины американского чарта Billboard. Трек не раз отмечался историками группы и исследователями рок-н-ролла: например, в 2004-м вошел в список журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времен». Кстати, официально песня не принадлежит The Rolling Stones: как и в ситуации с рядом других ранних произведений, ее правообладателем является бывший менеджер группы Аллен Клейн.

Начиная с 1960-х, название композиции (Англ. «Покрась это в черный») имело самые разные трактовки. Одно из них (и это прочтение не принадлежит группе) получилось комичным. Дело в том, что при отправке сингла в печать выпускающий лейбл Decca Records счел необходимым поправить написание и добавить фразе запятую. Дословно «Paint It, Black» переводится как «Покрась это, черный». Естественно, такое решение вызвало скандал, после чего музыканты не раз перекладывали ответственность именно на лейбл.

Строго говоря, в тексте песни описываются переживания от лица молодого человека, чья девушка умерла. Отсюда желание выкрасить весь мир в черный и ощущение, что все вокруг слишком яркое. Однако придирчивые фанаты не раз делали попытки найти словам вещественные подтверждения и провести параллели с окружающей действительностью. Например, образ красной двери трактовался чуть ли не с позиции красного коммунистического флага. 

Похожие соображения высказывали позже и те, кто усмотрел в песне связь с войной во Вьетнаме (1955-1975). Это мнение подкрепляло наличие композиции в саундтреках к фильму Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка» (1987) и сериалу «Срок службы» (1987). Впрочем, ветераны боевых действий не раз говорили о том, что слушали песню и до, и после своей службы, а сама она являлась просто знаковым хитом того времени, в котором отразилось общее настроение людей.

Paint It Black в рекламе Dior Homme Sport (2012):

https://www.youtube.com/watch?v=r9-eXZVvJNc

Более продвинутые исследователи музыки The Rolling Stones также проводят параллели с творчеством Боба Дилана того периода и высказывают мнение, что возможно на группу повлияли произведения художника-авангардиста Эда Рейнхарда и писателя-оккультиста Денниса Уитли. 

Интересно, что начиная с 1980-х, трек не раз возвращался в хит-парады благодаря его использованию в различных фильмах и рекламных роликах. Например, вы можете услышать Paint It Black в картине «Адвокат дьявола» (1997) или в сериале «Меня зовут Эрл» (2005-2009). Модный дом DIOR использовал композицию в рекламе 2012 года, а заядлые любители игр могут потренировать свой скил в серии Guitar Hero. Также дела обстоят и с кавер-версиями песни: в разное время ее исполняли The Animals, WASP, RAGE, Zdob si Zdub и даже r’n’b-певица Ciara.

Так или иначе, композиция The Rolling Stones — Paint In Black была и остается одной из самых ярких и узнаваемых песен в дискографии британских рокеров. Живые легенды рок-н-ролла до сих пор с удовольствием играют ее на концертах, а заводной рифф все еще вызывает у слушателей эйфорию. 

Слушать live-версию песни The Rolling Stones — Paint In Black (2016):

Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.