Что может представить себе русскоязычный меломан, впервые услышавший Losing My Religion группы R.E.M.? Одно только название (дословно англ. «Теряя свою религию») открывает огромный простор для фантазии, а видеоклип и слова лишь усиливают желание предаться философским рассуждениям.
Но Майкл Стайп все испортил, объяснив, что Losing My Religion не имеет ни малейшего отношения к вере и религии. Дескать, это не более чем «классическая попсовая песня о страстном увлечении кем-то».
Откуда же взялось такое загадочное название? Все просто. На диалекте жителей некоторых южных штатов США выражение «to lose one’s religion» означает «быть доведенным до крайности», «терять терпение».
Только вот видеоклип, снятый Сингхом Тарсемом, абсолютно не соответствует тому, что рассказывал о смысле песни Стайп. Он полон библейских аллюзий, навевает воспоминания о произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса и вызывает ассоциации с фильмами Андрея Тарковского. Так что разглядеть в нем страстную безответную любовь непросто.
