Совсем недавно, 4 мая, мог отпраздновать свой день рождения Дик Дейл. Что? Вы не знаете, кто это? А как же великая композиция Misirlou, с которой бодро стартует фильм «Криминальное чтиво»? Что, такие имена, как Джо Текс, Эл Грин, Чарли Фитерс тоже не кажутся знакомыми? Вполне вам верю. Однако их композиции мы давно знаем и даже напеваем! Особенно, если накануне пересмотрели какой-нибудь фильм Квентина Тарантино.
Одной из главных особенностей творчества этого киногиганта является особый подбор музыки. Музыка не только создаёт настроение картин, но и помогает понять замысел режиссёра. Однако зачастую нам, слушателям русскоговорящим, незнакомы исполнители, в чьи репертуары входили и/или входят те или иные композиции. Давайте же разбираться, кто поёт у Тарантино за кадром.
И начнём мы с самого начала, то есть с дебютного фильма режиссёра «Бешеные псы».
В фильме, помимо крутого сценария, необычной режиссуры и великолепного актёрского состава множество замечательной музыки. В основном — это ныне подзабытые хиты бабблгам-попа и рока 1960-1970-х годов.
Надо сказать, что музыка — полноправное действующее лицо картины. Специально для фильма была придумана радиопередача «Супермелодии 70-х» со своими анонсами и рекламой. Неутомимого радиодиджея озвучил актёр Стивен Найт. Именно эту передачу слушают персонажи и именно на ней звучат песни, ставшие саундтреком к фильму.
George Baker Selection — Little green bag
На фоне этой композиции идут начальные титры. Исполнила песню Little green bag (рус. «Маленькая зелёная сумка») нидерландская рок-группа George Baker Selection под управлением Джорджа Бэйкера (урождённый Ханс Боуэнс). Группа впервые собралась в 1967 году, а уже в 1969 выпустила свой первый интернациональный хит, получивший в начале название Little Greenback (по иронии судьбы, в тот же самый год другая нидерландская группа, Shocking Blue выпустила свой эпохальный хит Venus). Green back буквально означает «зелёный бакс», «зелёный доллар», и в изначальном варианте песня исполнялась от лица парня, ищущего повсюду тот самый бакс, то есть, ищущий возможность заработать. Однако в итоге песня получила название Little green bag, что можно перевести как «пакетик травки» и, естественно, зазвучала совершенно по-иному. Подобная двусмысленность, очевидно, пришлась по вкусу молодым ценителям хорошей музыки из поздних 1960-х, и в дальнейшем песня множество раз перепевалась другими исполнителями, в том числе — легендарным эстрадным певцом Томом Джонсом. Сама группа George Baker Selection просуществовала до 1978 года, пережила небольшое возрождение в 1980-х и в 1989 потухла окончательно. Джордж Бэйкер начал довольно успешную сольную карьеру, однако его мировой успех остался далеко в прошлом. В 1992 о песне вспомнили в связи с фильмом «Бешеные псы».
Blue Swede — Hooking on a Feeling
Песня звучит в фильме в сцене разговора бандитов в машине. Герой Криса Пенна рассказывает весёлую историю об официантке, приклеившей причиндалы своего мужа к его собственному животу именно под этот зажигательный номер.
У песни достаточно интересная история. Она была сочинена американским песенником Марком Джеймсом для Би Джи Томаса — поп-певца, которого сейчас помнят, в основном, благодаря композиции Raindrops keep falling on my head. Тот же Марк Джеймс написал множество прекрасных песен для ведущих американских исполнителей — в частности, именно он ответственен за появление хита Элвиса Пресли Suspicious Mind. Песня в исполнении Томаса вышла синглом в 1968, а уже в 1971 британский музыкант Джонатан Кинг сделал на неё кавер. Именно там впервые появилось столь узнаваемое вступление в стиле австралопитеков: «Уга-чака-уга-уга-уга-чака». В 1974 группа Blue Swede сделала ещё один кавер на песню Марка Джеймса, а по большому счёту — кавер на версию Кинга. Именно их трек и вошёл в фильм «Бешеные псы».
Blue Swede — шведская рок-группа, просуществовавшая всего два года, с 1973 по 1975. По большому счёту коллектив можно считать аккомпанирующим составом их основателя, топового шведского вокалиста 1970-х Бьорна Скифса. За небольшой период своего существования группа выпустила два альбома каверов рок- и поп-номеров. В их числе оказалась и Hooking on a Feeling. Версия Blue Swede стала настоящим хитом: целую неделю песня провела на первой строчке разных хит-парадов США, а затем ещё восемнадцать недель не покидала Billboard Hot 100. Предыдущим версиям песни подобный успех даже не снился.
Уже на следующий год, Бьорн Скифс распустил группу и продолжил одиночное плавание по бурным волнам шведских радиоэфиров. В 1978 и 1981 годах он представлял страну на конкурсе «Евровидение», однако оба раза проиграл. В дальнейшем пробовал себя в качестве актёра и сценариста. В апреле 2020 года, в рамках собственного телешоу, Скифс собирал деньги для помощи людям, находящимся в группах риска COVID-19.
Joe Tex — I Gotcha
Пожалуй, одна из самых зажигательных — если не самая зажигательная — песня в саундтреке «Бешеных псов». Именно под неё мистер Белый (Харви Кейтель), мистер Розовый (Стив Бушеми) и мистер Блондин (Майкл Мэдсен) избивали захваченного в заложники полицейского Марвина Нэша, а мчащийся к ним на машине Клёвый Парень Эдди (Крис Пенн) весьма экспрессивно говорил по телефону.
Исполнитель песни, Джо Текс (имя при рождении — Джозеф Аррингтон-младший) является и её автором. Текс прославился на рубеже 1960-1970-х как исполнитель южного соула — стиля, представлявшего собой смесь фанка, госпела, кантри и ритм-н-блюза. I Gotcha Текс написал в середине-конце 1960-х для другого знаменитого исполнителя соула — Кинга Флойда, однако тот, по неизвестным причинам, так и не притронулся к задорному фанк-номеру. Джо Текс самостоятельно сделал пробную запись, однако не стал выпускать её. В 1972 Текс вспомнил про своё детище, перезаписал его и выпустил в качестве сингла с другой своей песней, A Mother’s Prayer. Песня мгновенно стала популярной на так называемых «чёрных радиостанциях», крутивших «чёрную» музыку — в основном, фанк и соул.
Интересна судьба Джо Текса. Ещё в 1966 году он принял ислам и сменил имя на Юсуфа Хаззиза, однако продолжал выпускать пластинки под своим старым псевдонимом, который получил ещё на заре карьеры. В 1982 году, ровно за 10 лет до выхода «Бешеных псов», Джо Текс скончался в возрасте сорока семи лет от сердечного приступа.
Bedlam — Magic Carpet Ride и Harvest Moon
В фильме звучат две песни, Magic Carpet Ride и Harvest Moon, которые в плейлисте официального саундтрека отнесены к группе Bedlam.
Об этом исполнителе слышали далеко не все даже в США. Трио Bedlam, не путать с британским прог-рок-коллективом начала 1970-х, было образовано в 80-е в Нэшвилле, штат Теннесси, музыкальным продюсером, автором песен и мультиинструменталистом Джеем Джонсом. Как гитарист Джонс выступал со многими известными музыкантами, в том числе – с Игги Попом, однако сольная карьера музыканта сложилась не столь удачно. Его группа выпустила всего один полноценный альбом — Into the Coals в 1992-ом. Специально для фильма они сделали кавер на песню Magic Carpet Ride канадо-американской хард-рок-группы Steppenwolf. Песня звучит в момент рассказа мистера Оранжевого истории о торговле наркотиками своим подельникам.
Вторую композицию — Harvest Moon вы можете услышать на заднем плане в кафе, где мистер Оранжевый разговаривает со своим товарищем. Песня едва различима на заднем плане, а если вы смотрите фильм в русской озвучке, то она и вовсе практически заглушена.
Sandy Rogers — Fool for Love
Эта милая поп-баллада звучит в доме у Мистера Оранжевого (Тим Рот) в тот момент, когда за ним заезжают подельники.
Fool for love (букв. «Дурак для любви») была написана Сэнди Роджерс для одноимённого фильма 1985 года выпуска. В русском переводе фильм известен как «Почему дураки влюбляются». Чудо это или же нет, но заглавная композиция, написанная Роджерс, в фильм не вошла, а увидела свет только на пластинке с саундтреком. Эта пластинка и стала дебютной в карьере Сэнди.
Ныне Сэнди Роджерс совершенно пропала с радаров. Её личный сайт не обновлялся уже довольно давно.
Stealers Wheel — Stuck in the Middle (with You)
Сцена, саундтреком к которой является эта ласкающая слух композиция, является чуть ли не самой узнаваемой во всём фильме. Включив радио и бодро приплясывая, герой Майкла Мэдсена мистер Блондин пытает привязанного к стулу полицейского. Отрезав несчастному ухо. Блондин готовится сжечь стража закона, однако сталкивается с неожиданным форс-мажором в виде нескольких вражеских пуль.
Stuck in the Middle (with You) была написана и исполнена Джо Игоном и Джерри Рафферти и их фолк-рок-командой Stealers Wheel. Песня вышла в 1972 году на одноимённом группе альбоме, а в следующем году, 27 апреля, вышла синглом под одной обложкой с песней Jose. Песня быстро стала международным хитом, пробравшись на довольно высокие позиции в чартах: в UK Singles Chart песня заняла восьмое место, в американском Billboard Hot 100 — шестое, а в канадских чартах песня и вовсе выбилась на вторую позицию. Лирика песни представляет из себя пародию на фолк- и кантри-хиты чрезвычайно популярного в те годы Боба Дилана. Надо сказать, что история песни коротко рассказывается ведущим передачи «Супермелодии 70-х» в самом фильме.
Stealers Wheel выпустили ещё два полноценных альбома — в 1973 и 1975 годах, однако переплюнуть успех своего первого и единственного хита им так и не удалось. В том же 1975 группа была расформирована из-за внутренних разногласий и проблем с менеджментом. Интересно, что в те же временные рамки, в которые группа Stealers Wheel жила наиболее активной творческой жизнью, укладывается период существования группы Blue Swede, о которой я говорил выше.
Harry Nilsson — Coconut
Песня Coconut, под которую идут финальные титры фильма, является моей любимой песней из саундтрека к «Бешеным псам». Она невероятно цепляющая и необычная. А написал и исполнил её знаменитый автор-исполнитель Гарри Нилссон, более известный под мононимом Нилссон.
Нилссон сделал блестящую музыкальную карьеру, сотрудничал с Джоном Ленноном, Ринго Старром и Филом Спектором, даже получил две премии «Грэмми» за лучшее мужское исполнение — в 1970 и 1973 годах. Комическая песенка Coconut вышла в 1971 году на альбоме Nilsson Schmilsson (само название пластинки настраивает на юмористический лад) и рассказывала комическую историю о незадачливой даме, тревожащей доктора своей болью в желудке. Доктор посоветовал даме и её брату приготовить напиток из лайма и кокоса. Когда дама снова позвонила доктору поздно ночью, тот раздражённо потребовал перезвонить ему утром. Более дурацкого сюжета для песни ещё поискать надо, не правда ли?
Однако Coconut докатился до пятого места в канадском хит-параде, а также был несколько раз перепет множеством других исполнителей: от Данни Миноуг до лягушонка Кермита из «Маппет-шоу».
Интересен подход Тарантино к компиляции саундтреков своих фильмов. Весёлая музыка, звучащая на протяжении всего фильма, оттеняет жуткое насилие, творящееся на экране, а трагическая развязка истории и вовсе венчается юмористической песней о лайме и кокосе. Подобными диссонансами и чёрным юмором будут наполнены и следующие фильмы Тарантино, но о них как-нибудь в следующий раз.
Автор статьи: Павел Пластинин.
