Тилль Линдеманн в Москве, но не с концертом? Да! В столице фронтмен Rammstein представит свой поэтический сборник «В тихой ночи. Лирика». Знаменательное событие произойдет 18-го ноября в магазине «Читай-Город» на 3-м этаже ТРЦ «Колумбус» по адресу: ул. Кировоградская, 13а. Интересно, что поклонники музыканта смогут попасть на автограф-сессию музыканта и поэта только при наличие купленной книги. Начало мероприятия заявлено в 16:00.
Издание, выпущенное ИД «Эксмо», представляет собой том ранее не издававшихся стихотворений Тилля Линдеманна. По словам представителей немецкого языка в России Вальдемара Вебера, стихи музыканта представляют собой лингвистическую и литературную ценность. Специально к изданию книги друг поэта, художник Маттиас Маттис (Mattias Mattis) нарисовал графические иллюстрации. Более того, для российского читателя творчество г-на Линдеманна также в новинку: ранее его произведения в переводе на русский язык не выходили на таком серьезном уровне. Книга уже получила рейтинг 18+ из-за нецензурной лексики и довольно откровенной тематики.
Как сообщили в пресс-службе «Эксмо», переводом стихотворений в основном занимались поклонники музыканта. Один из авторов — молодой человек с тяжелым диагнозом ДЦП, но вдохновение от музыки и стихов Тилля помогло ему не только бороться с болезнью, но и выучить немецкий язык и серьезно заняться переводческой работой.
Также сообщается, что Тилль Линдеманн в Москве посетит накануне чтения собственных стихов, которые пройдут в «Гоголь-центре» 17-го ноября.
