Любитель эпатировать публику, Тилль Линдеманн «взорвал» себя на концерте в Вене. Живое исполнение песни Rammstein – Zerstören обросло новым сценическим номером, который буквально всколыхнул Интернет, ведь для Тилля музыканты выбрали образ шахида. Немецкие рокеры уже более двадцати лет успешно придумывают новые и новые номера для своих концертов, нередко вдохновляясь социальными и политическими темами. На фоне событий, потрясших Европу за последний год, было довольно провокационным выбрать столь злободневный сюжет для концертного исполнения песни Rammstein – Zerstören. Впрочем, и сама композиция написана довольно зло и едко, что часто характеризует стихи господина Линдеманна. Песня Zerstören была написана в середине 2000-х и вошла в пятый студийный альбом Rammstein – Rosenrot. В лирике трека (который вы можете прочесть ниже) есть и сказочные мотивы, которые нередко использует Тилль, и довольно провокационный внутренний монолог главного героя. Очевидно, что в такой сценической интерпретации песню Rammstein – Zerstören москвичи смогут оценить на фестивале Maxidrom, который пройдет 19-го июня на стадионе Открытие. Арена (подробно о фестивале можно почитать здесь).
Смотрим живое исполнение песни Rammstein – Zerstören:
Перевод песни Rammstein – Zerstören:
Деструкция
Я хочу заботиться о своих вещах,
А остальное обратить в пепел
Раздирать, разбивать
Смять, разорвать в клочья.
Я иду вдоль садовой изгороди,
Снова чувствую этот позыв
Я должен разрушать,
Ведь это не может принадлежать мне
Я должен разрушать,
Ведь это не может принадлежать мне
Нет
Я беру ваши пожитки,
уничтожу их
Распилить, разобрать
Не спрашивая, разбивать,
А теперь – королевская дисциплина –
Оторвать голову кукле
Повредить, разнести, разложить,
Разрушать,
Ведь это не может принадлежать мне
Я должен разрушать
Нет
Я бы охотно разрушил что-нибудь,
Ведь это не может принадлежать мне
Я хочу быть хорошим мальчиком,
Но это желание настигает меня
Я должен разрушать,
Ведь это не может принадлежать мне
Нет
Раздирать, разбивать
Смять, разорвать в клочья.
Разрубить и стащить
Не спрашивая, разбивать,
Разнести, повредить,
Сжечь и затем убежать
Распилить, разобрать
Сломать, отомстить
Он встретил девушку, которая была слепа,
разделил с ней горе и стал ей родственной душой.
Он увидел звезду, падающую с небес,
И загадал желание, чтобы она могла видеть,
Она открыла глаза
И покинула его в ту же ночь.
